The Cranberries

0
111

Traduzioni Testi The Cranberries

Cranberries sono un gruppo musicale rock irlandese, che ha avuto grande successo negli anni novanta, al punto di diventare una vera e propria icona rock in quel decennio. Si stima che la band abbia venduto attorno ai 40 milioni di album nel mondo.

Noel e Mike Hogan, due fratelli di Limerick, formarono la band con il batterista Fergal Patrick Lawler e il cantante Niall Quinn nel 1989. Il nome originale era “The Cranberry-Saw-Us“, un gioco di parole derivato da un alimento, la cranberry sauce. L’anno seguente Quinn lasciò il gruppo, segnalando un’amica della sua ragazza che avrebbe potuto sostituirlo: Dolores O’Riordan. La sua audizione impressionò favorevolmente i tre musicisti e O’Riordan divenne la nuova cantante. Il gruppo cambiò poco dopo il suo nome nel più semplice “The Cranberries“. Continua a leggere

Visita il Sito Ufficiale.

Album The Cranberries

EVERYBODY ELSE IS DOING IT, SO WHY CAN’T WE?

Traduzione Testi dell’album Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We?

Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We? è l’album in studio di debutto del gruppo rock irlandese The Cranberries. Rilasciato il 1 marzo 1993, è stato il loro primo album completo dopo aver pubblicato quattro EP, ed è anche la loro prima major release. L’album è stato interamente scritto dalla cantante della band Dolores O’Riordan e dal chitarrista Noel Hogan. Ha raggiunto il primo posto nelle classifiche degli album inglesi e irlandesi. Alla fine del 1995, è stato classificato come il 50° album più venduto in Australia. Raggiunse la posizione numero 18 nella classifica degli album Billboard 200 e lì vendette oltre cinque milioni di copie.

  1. I Still Do [Lo Faccio Ancora]
  2. Dreams [Sogni]
  3. Sunday [Domenica]
  4. Pretty [Attraente]
  5. Waltzing Back [Torna a Ballare il Walzer]
  6. Not Sorry [Non mi Dispiace]
  7. Linger [Trascinare]
  8. Wanted [Voluto]
  9. Still Can’t… [Non posso Ancora]
  10. I Will Always [Lo Farò Sempre]
  11. How [Come]
  12. Put Me Down [Mettimi Giù]

(24/02/1993)

The Cranberries - Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We

 
 
 
 
Formazione

Dolores O’Riordan – voce, chitarra acustica
Noel Hogan – chitarra, cori
Mike Hogan – basso
Fergal Lawler – batteria e percussioni

NO NEED TO ARGUE

Traduzione Testi dell’album No Need to Argue

No Need to Argue è il secondo album in studio del gruppo irlandese The Cranberries, pubblicato il 3 ottobre 1994. È l’album più venduto della band e ha venduto circa 17 milioni di copie in tutto il mondo. Contiene il singolo di maggior successo della band, “Zombie“. L’atmosfera dell’album è più oscura e più dura di quella su Everybody Else Is It It It So Why Can not We ?, pubblicato un anno prima.

  1. Ode to My Family [Ode alla Mia Famiglia]
  2. I Can’t Be with You [Non Posso Stare con Te]
  3. Twenty One
  4. Zombie
  5. Empty
  6. Everything I Said
  7. The Icicle Melts
  8. Disappointment
  9. Ridiculous Thoughts
  10. Dreaming My Dreams
  11. Yeat’s Grave
  12. Daffodil Lament
  13. No Need to Argue

(27/09/1994)

The Cranberries - No Need to Argue

 
 
 
 
Formazione

Dolores O’Riordan – voce, chitarra elettrica
e acustica, tastiera
Noel Hogan – chitarra elettrica e acustica
Mike Hogan – basso elettrico
Fergal Lawler – batteria, percussioni

TO THE FAITHFUL DEPARTED

Traduzione Testi dell’album To the Faithful Departed

To the Faithful Departed è il terzo album in studio del gruppo irlandese The Cranberries, pubblicato il 30 aprile 1996. L’album è stato realizzato in memoria di Denny Cordell e Joe (nonno di Dolores O’Riordan), morti entrambi in quell’anno.

  1. Hollywood
  2. Salvation
  3. When You’re Gone
  4. Free to Decide
  5. War Child
  6. Forever Yellow Skies
  7. The Rebels
  8. Intermission
  9. I Just Shot John Lennon
  10. Electric Blue
  11. I’m Still Remembering
  12. Will You Remember?
  13. Joe
  14. Cordell
  15. Bosnia

(29/04/1996)

The Cranberries - To the Faithful Departed

 
 
 
 
Formazione

Dolores O’Riordan – voce, chitarra acustica,
chitarra elettrica, tastiera, fischio, mandolino
Noel Hogan – chitarra acustica, chitarra elettrica
Mike Hogan – basso
Fergal Lawler – batteria e percussioni

BURY THE HATCHET

Traduzione Testi dell’album Bury the Hatchet

Bury the Hatchet è il quarto album in studio del gruppo irlandese The Cranberries, pubblicato il 19 aprile 1999. Negli Stati Uniti, l’album ha ricevuto una certificazione come disco d’oro il 2 giugno 1999; aveva venduto 377.000 copie ad aprile 2007.

Questo è il primo album pubblicato dalla band dopo la loro prima interruzione, iniziata nel 1996. Dolores O’Riordan si era presa quel tempo per guarire dalle malattie indotte dallo stress e aveva anche il suo primo figlio, Taylor, durante questo periodo. Quest’ultimo fatto si riflette su alcune tracce dell’album, principalmente su “Animal Instinct” e “You and Me“.

I temi delle canzoni variano da maternità e bambini, al divorzio e all’abuso di minori. La cover dell’album, progettata da Storm Thorgerson, è stata successivamente inclusa nella lista di “The Worst Record Covers of All Time” di Pitchfork, che ha dichiarato che “le opere di Storm Thorgerson fluttuano tra l’iconico e il folle.

  1. Animal Instinct
  2. Loud and Clear
  3. Promises
  4. You and Me
  5. Just My Imagination
  6. Shattered
  7. Desperate Andy
  8. Saving Grace
  9. Copycat
  10. What’s on My Mind
  11. Delilah
  12. Fee Fi Fo
  13. Dying in the Sun
  14. Sorry Son

(19/04/1999)

The Cranberries - Bury the Hatchet

 
 
 
 
Formazione

Dolores O’Riordan – voce, chitarra, tastiere
Noel Hogan – chitarre acustiche ed elettriche
Mike Hogan – basso elettrico
Fergal Lawler – batteria e percussioni

WAKE UP AND SMELL THE COFFEE

Traduzione Testi dell’album Wake Up and Smell the Coffee

Wake Up e Smell the Coffee è il quinto album in studio dei The Cranberries ed è il loro ultimo lavoro prima della loro pausa di sei anni. Rilasciato il 22 ottobre 2001, l’album ha venduto 170.000 copie negli Stati Uniti nell’aprile 2007. A livello mondiale, l’album ha venduto 1.300.000 copie entro il 2002.

Questo segna l’unico album della band su MCA Records. L’album non fu mai pubblicato su vinile.

  1. Never Grow Old
  2. Analyse
  3. Time Is Ticking Out
  4. Dying Inside
  5. This Is the Day
  6. The Concept
  7. Wake Up and Smell the Coffee
  8. Pretty Eyes
  9. I Really Hope
  10. Every Morning
  11. Do You Know
  12. Carry On
  13. Chocolate Brown
  14. Salvation
  15. In the Ghetto

(22/10/2001)

The Cranberries - Wake Up and Smell the Coffee

 
 
 
 
Formazione

Dolores O’Riordan – voce, chitarre, tastiere
Noel Hogan – chitarre elettriche e acustiche
Mike Hogan – basso elettrico
Fergal Lawler – batteria e percussioni

ROSES

Traduzione Testi dell’album Roses

Roses è il sesto album in studio del gruppo irlandese The Cranberries, pubblicato nella Repubblica d’Irlanda il 22 febbraio 2012 e globalmente il 27 febbraio 2012 attraverso Cooking Vinyl e Downtown Records. L’album è stato rodotto da Stephen Street. Originariamente programmato per essere rilasciato alla fine del 2003, le registrazioni per il follow-up di Wake Up e Smell the Coffee furono scartate dopo che la band decise di seguire strade separate. Dopo una pausa di sei anni, The Cranberries ha annunciato l’intenzione di registrare un nuovo album durante il loro tour reunion 2009-2010. Il titolo è stato annunciato sul sito web della band, il 24 maggio 2011.

Nel 2012 ha ottenuto una certificazione disco d’oro dalla Independent Music Companies Association, che indicava vendite di almeno 75.000 copie in tutta Europa.

  1. Conduct
  2. Tomorrow
  3. Fire & Soul
  4. Raining in My Heart
  5. Losing My Mind
  6. Schizophrenic Playboys
  7. Waiting In Walthamstow
  8. Show Me
  9. Astral Projections
  10. So Good
  11. Roses
Tracce Bonus
  1. Someday
  2. In It Together
  3. Stop Me
  4. Perfect World
  5. Serendipity
  6. Always

(22/02/2012)

The Cranberries - Roses

 

 

 

 

SOMETHING ELSE

Traduzione Testi dell’album Something Else

Something Else è il settimo album in studio dell’alternativa band The Cranberries, pubblicato il 28 aprile 2017, attraverso BMG. L’album, che presenta versioni “unplugged” e orchestrali di dieci singoli inediti e tre nuovi brani, è stato registrato presso l‘Irish Chamber Orchestra Building, l’Università di Limerick, in Irlanda. La copertina dell’album è una rievocazione dell’immagine di copertina dell’album della band No Need to Argue con i quattro membri ciascuno esattamente nella stessa posizione.

Il singolo principale dell’album, una versione acustica del successo della band “Linger” del 1993, è stato rilasciato il 16 marzo 2017. Lo stesso giorno è stato rilasciato anche “Why“. Something Else è l’ultimo album pubblicato della band mentre la cantante Dolores O’Riordan era ancora in vita.

  1. Linger
  2. The Glory
  3. Dreams [Sogni]
  4. When You’re Gone
  5. Zombie
  6. Ridiculous Thoughts
  7. Rupture
  8. Ode to My Family [Ode alla Mia Famiglia]
  9. Free to Decide
  10. Just My Imagination
  11. Animal Instinct
  12. You & Me
  13. Why

(28/04/2017)

The Cranberries - Something Else

 
 
 
 
Formazione

Dolores O’Riordan – voce, chitarra, tastiera
Noel Hogan – chitarra, cori
Mike Hogan – basso
Fergal Lawler – batteria, percussioni

IN THE END

Traduzione Testi dell’album In the End

In the End  è l’ottavo e ultimo album in studio della band alternativa  irlandese The Cranberries, uscito il 26 aprile 2019 da BMG. È la prima pubblicazione della band dalla morte della cantante Dolores O’Riordan, che è morta il 15 gennaio 2018. Gli strumentisti hanno messo insieme i suoi demo con registrazioni in studio nel corso dell’anno successivo e hanno collaborato con il produttore di lungo corso Stephen Street per finalizzare l’album.

I testi delle canzoni sono stati scritti interamente da Dolores O’Riordan. Secondo Fergal Lawler, trapelano i momenti difficili passati dalla cantante nei tre anni precedenti: il divorzio dal marito e le difficoltà psicologiche.

  1. All Over Now
  2. Lost
  3. Wake Me When It’s Over
  4. A Place I Know
  5. Catch Me If You Can
  6. Got It
  7. Illusion
  8. Crazy Heart
  9. Summer Song
  10. The Pressure
  11. In the End

(26/04/2019)

The Cranberries - In the End

 
 
 
 
Formazione

Dolores O’Riordan – voce e armonie vocali
Noel Hogan – chitarra elettrica e acustica,
mandolino e sintetizzatore
Mike Hogan – basso elettrico
Fergal Lawler – batteria, percussioni