Problem child – AC/DC

0
12

Traduzione di Problem child

There’s gonna be some rockin è un brano dell’album di debutto High Voltage del gruppo musicale australiano AC/DC, pubblicato nel 1975 dalla Albert Productions.

Formazione

Bon Scott – voce
Angus Young – chitarra
Malcolm Young – chitarra
Mark Evans – basso
Phil Rudd
 – batteria

Problem child

I’m hot
And when I’m not, I’m cold as ice
Get out my way
Just step aside, or pay the price

What I want, I take
What I don’t, I break
And I don’t want you
With a flick (of) my knife
I can change your life
There’s nothing you can do

I’m a problem child
I’m a problem child, yes I am
I’m a problem child
And I’m wild

Make my stand, no man’s land
On my own
Man in blue, it’s up to you
The seed is sown

What I want, I stash
What I don’t, I smash
And you’re on my list
Dead or alive
I got a .45
And I never miss

I’m a problem child
I’m a problem child, yes I am
I’m a problem child
And I’m wild

Just runnin’ wild

[Solo]

Just watch your step

Every night
Street light
I drink my booze
Some run, some fight
But I win, they lose

What I need, I like
What I don’t, I fight
And I don’t like you
Say, “Bye, bye” while you’re still alive
Your time is through

I’m a problem child
I’m a problem child, yes I am
I’m a problem child
And I’m wild

I’m a problem child
I’m a problem child, yes I am
I’m a problem child
And I’m wild

I’m a problem child
I’m a problem child, yes I am
I’m a problem child
And I’m wild

I’m a problem child
I’m a problem child, yes I am
I’m a problem child
And I’m wild

I’m a problem child (and my mother hates me)

You’ve got your troubles, I’ve got mine

Ragazzo Problematico

Sono caldo
E quando non lo sono, sono freddo come il ghiaccio
Toglietivi di mezzo
Basta farsi da parte o pagare il prezzo

Prendo quello che voglio
Quello che non voglio lo distruggo
E non voglio voi
Con un colpetto del mio coltello
Posso cambiarvi la vita
Non c’è niente che possiate fare

Sono un ragazzo problematico
Sono un ragazzo problematico, sì, lo sono
Sono un ragazzo problematico
Io sono selvaggio

Prendo posizione, nella terra di nessuno,
Da solo
Poliziotto, dipende da te
Il seme è piantato

Mi tengo quello che voglio,
Quello che non voglio, lo faccio a pezzi
E tu sei nella mia lista
Vivo o morto
Ho una calibro 45
E non sbaglio mai

Sono un ragazzo problematico
Sono un ragazzo problematico, sì, lo sono
Sono un ragazzo problematico
Io sono selvaggio

Sto correndo selvaggiamente

[Assolo]

Guarda il tuo passo

Ogni notte
Le luci delle strade
Bevo il mio whisky
Alcuni corrono, altri fanno a botte
Ma io vinco, loro perdono

Quello che mi serve, mi piace
Quello che non mi serve, lo combatto
E tu non mi piaci
Dì “Ciao, ciao” mentre sei ancora vivo
Il tuo tempo è finito

Sono un ragazzo problematico
Sono un ragazzo problematico, sì, lo sono
Sono un ragazzo problematico
Io sono selvaggio

Sono un ragazzo problematico
Sono un ragazzo problematico, sì, lo sono
Sono un ragazzo problematico
Io sono selvaggio

Sono un ragazzo problematico
Sono un ragazzo problematico, sì, lo sono
Sono un ragazzo problematico
Io sono selvaggio

Sono un ragazzo problematico
Sono un ragazzo problematico, sì, lo sono
Sono un ragazzo problematico
Io sono selvaggio

Sono un ragazzo problematico (e mia madre mi odia)

Hai i tuoi problemi, io ho i miei