Diaframma

0
292

Traduzioni Testi Diaframma

I Diaframma sono un gruppo musicale italiano formatosi a Firenze tra la fine degli anni settanta e i primi anni ottanta.

Ancora in attività dopo numerosi cambi di formazione e un temporaneo scioglimento, l’unico componente della formazione originale rimasto è il cantante, ;chitarrista e autore Federico Fiumani. Agli esordi alla voce si sono avvicendati Nicola Vannini e Miro Sassolini. Continua a leggere

Visita il Sito Ufficiale.

Album Diaframma

SIBERIA

Traduzione Testi dell’album Siberia

Siberia è il primo album del ;gruppo musicale italiano Diaframma, pubblicato il 5 dicembre 1984 ;

È il primo album della band fiorentina e viene tutt’oggi considerato come un punto di riferimento per la scena new wave italiana. La musica risulta fortemente influenzata dai gruppi post-punk ;inglesi (primi tra tutti i Joy Division): atmosfere tipicamente dark e testi simbolisti che esprimono un forte disagio interiore.

L’album è presente nella classifica dei 100 dischi italiani più belli di sempre secondo Rolling Stone Italia alla posizione numero 7

  1. Siberia
  2. Neogrigio
  3. Impronte
  4. Amsterdam
  5. Delorenzo
  6. Memoria
  7. Specchi d’acqua
  8. Desiderio del nulla
Tracce bonus
  1. Elena
  2. Ultimo boulevard

(05/12/1984)

Diaframma - Siberia

 

 
 
 
Formazione

Miro Sassolini – voce
Federico Fiumani – chitarra
Leandro Cicchi – basso
Gianni Cicchi – batteria

3 VOLTE LACRIME

Traduzione Testi dell’album 3 volte lacrime

3 volte lacrime è il secondo album del gruppo musicale italiano Diaframma, pubblicato il 22 ottobre 1986.

  1. 3 volte lacrime
  2. Grafico deposit
  3. Falso amore
  4. Libra
  5. Oceano
  6. Spazi immensi
  7. Marisa Allasio
  8. Madre
  9. Autoritratto

(22/10/1986)

Diaframma - 3 volte lacrime

 
 
 
 
Formazione

Miro Sassolini – voce
Federico Fiumani – chitarra
Leandro Cicchi – basso
Alessandro Raimondi – batteria

BOXE

Traduzione Testi dell’album Boxe

Boxe è il terzo album del gruppo musicale italiano Diaframma, pubblicato il 7 maggio 1988.

  1. Adoro guardarti
  2. Blu petrolio
  3. Dottoressa
  4. Boxe
  5. L’altra parte di me
  6. Godi amore
  7. Aspettando te
  8. Un temporale in campagna
  9. Marta
  10. Caldo

(07/05/1988)

Diaframma - Boxe

 
 
 
 
Formazione

Miro Sassolini – voce
Federico Fiumani – chitarra
Leandro Cicchi – basso
Renzo Franchi – batteria

IN PERFETTA SOLITUDINE

Traduzione Testi dell’album In perfetta solitudine

In perfetta solitudine è un album del 1990 dei Diaframma prodotto da Vince Tempera.

  1. In perfetta solitudine
  2. Vai
  3. Io amo lei
  4. Beato me
  5. I giovani7
  6. Brutto orso
  7. Il portiere
  8. Diamante grezzo
  9. Irriconoscente
  10. Trecento balene
  11. Grande o infinito
  12. Io ho freddo adesso
  13. Verde

(1990)

Diaframma - In perfetta solitudine

 
 
 
 
Formazione

Federico Fiumani – Voce, chitarra
Massimo Bandinelli – basso
Fabio Provazza – batteria

DA SIBERIA AL PROSSIMO WEEK-END

Traduzione Testi dell’album Da Siberia al prossimo week-end

Da Siberia al prossimo week-end è un album semiantologico del 1991 dei Diaframma.

  1. Siberia (nuova versione)
  2. Tre volte lacrime (nuova versione)
  3. Amore prendimi
  4. Adoro guardarti
  5. Un temporale in campagna
  6. Caldo
  7. Gennaio
  8. L’amore segue i passi di un cane vagabondo
  9. Voce che chiami
  10. Gloria
  11. Il prossimo week-end

(1991)

Diaframma - Da Siberia al prossimo week-end

 
 
 
 
Formazione

Federico Fiumani – voce, chitarra
Massimo Bandinelli – basso
Fabio Provazza – batteria

ANNI LUCE

Traduzione Testi dell’album Anni luce

Anni luce è un album del 1992 dei Diaframma.

  1. L’odore delle rose
  2. Le Alpi
  3. La mia vita con una dea
  4. La densità della nebbia
  5. Palla di burro
  6. Pasqua
  7. Un’altra volta
  8. Nel tuo mondo
  9. Ridendo
  10. Guida tu
  11. Romantico

(1992)

Diaframma - Anni luce

 
 
 
 
Formazione

Federico Fiumani – voce, chitarra
Valter Poli – basso
Alessio Riccio – batteria

IL RITORNO DEI DESIDERI

Traduzione Testi dell’album Il ritorno dei desideri

Il ritorno dei desideri è un album del 1994 dei Diaframma.

  1. Il sogno
  2. Trattami bene
  3. Underground
  4. Una stagione nel cuore
  5. Mi fai morire
  6. Luminosa innocenza
  7. Metropolitana ore 9 e 30
  8. Labbra blu
  9. È la crisi
  10. Il ritorno dei desideri
  11. Né meglio né peggio
  12. Baciami
  13. Manca l’acqua
  14. Come sarò tra vent’anni

(1994)

Diaframma - Il ritorno dei desideri

 
 
 
 
Formazione

Federico Fiumani – voce, chitarra
Riccardo Onori – chitarra solista
Vanni Bartolini – chitarra solista
Marco Bachi – basso
Gianni Maroccolo – basso
Pino Gulli – batteria
Mara Redeghieri – voce solista
Francesco Magnelli – magnellophoni

NON È TARDI

Traduzione Testi dell’album Non è tardi

Non è tardi è un album del 1995 dei Diaframma.

  1. Latitante
  2. Non sempre riesce
  3. Fiore non sentirti sola
  4. Paternità
  5. Vedessi che febbre
  6. Fantasmi di giorno
  7. Stai lontano da me
  8. Che voce è mai questa?
  9. Ma finitela!
  10. Di domenica
  11. Non è tardi
  12. La musica

(1995)

Diaframma - Non è tardi

 
 
 
 
Formazione

Federico Fiumani – voce, chitarra
Riccardo Onori – chitarra solista
Vanni Bartolini – chitarra solista
Guido Melis – basso
Alessio Riccio – batteria
Simone Giuliani – tastiere, pianoforte

SESSO E VIOLENZA

Traduzione Testi dell’album Sesso e violenza

Sesso e violenza è un album del 1996 dei Diaframma.

  1. I pensieri dell’alba
  2. Vita nomade
  3. Tachicardico
  4. Metti in moto la macchina
  5. Bella
  6. Valzer
  7. Teenage perversion
  8. Chi se ne frega
  9. Chiara
  10. Il mio amore ha freddo
  11. Endorfina
  12. L’ultima goccia

(1996)

Diaframma - Sesso e violenza

 
 
 
 
Formazione

Federico Fiumani – voce, chitarra
Marco Morandi – chitarra solista
Guido Melis – basso
Daniele Trambusti – batteria
Simone Giuliani – tastiere

SCENARI IMMAGINARI

Traduzione Testi dell’album Scenari immaginari

Scenari immaginari è un album dei Diaframma pubblicato il 4 novembre 1998.

  1. Agosto
  2. Dammi tempo
  3. Esse
  4. Amico mio
  5. La mia timidezza
  6. Qualcosa che non muore
  7. La ballata dello scontento
  8. Annoiamoci
  9. Quando tu sei triste
  10. Qualcuno mi ha amato
  11. Dormi che è notte

(04/11/1998)

Diaframma - Scenari immaginari

 
 
 
 
Formazione

Federico Fiumani – voce, chitarra
Guido Melis – basso
Daniele Trambusti – batteria
Simone Giuliani – tastiere

CORAGGIO DA VENDERE

Traduzione Testi dell’album Coraggio da vendere

Coraggio da vendere è un album dei Diaframma pubblicato il 29 dicembre 1999.

  1. Anima sensibile
  2. Le navi del porto
  3. Un balordo che ti cerca
  4. Il meglio
  5. Sei quello che sei
  6. Specchio delle mie brame
  7. Piccola ladra
  8. Indubitabile
  9. Nessuno vive come me
  10. Coraggio da vendere
  11. Avevo tutto
  12. Il ritorno di Tom Verlaine

(29/12/1999)

Diaframma - Coraggio da vendere

 
 
 
 
Formazione

Federico Fiumani – voce, chitarra
Riccardo Biliotti – basso
Alessandro Gherardi – tastiere
Daniele Trambusti – batteria

IL FUTURO SORRIDE A QUELLI COME NOI

Traduzione Testi dell’album Il futuro sorride a quelli come noi

Il futuro sorride a quelli come noi è un album dei Diaframma pubblicato l’8 ottobre 2001.

  1. Donna guru
  2. L’intensità della vita
  3. Il futuro sorride a quelli come noi
  4. Il telefono
  5. La mia tenera amica
  6. Siberia n°2 
  7. La rivolta
  8. Canzone brutta
  9. I figli sopravvivono
  10. Telenovela
  11. Movimento
  12. Un giorno balordo

(08/10/2001)

Diaframma - Il futuro sorride a quelli come noi

 
 
 
 
Formazione

Federico Fiumani – voce, chitarra
Riccardo Biliotti – basso
Alessandro Gherardi – tastiere
Alessandro Gerbi – batteria

I GIORNI DELL’IRA

Traduzione Testi dell’album I giorni dell’ira

I giorni dell’ira è un album dei Diaframma pubblicato il 28 ottobre 2002 dalla Diaframma Records.

  1. Il disprezzo
  2. I giorni dell’ira
  3. Sua maestà
  4. Il disco dei Replacements
  5. Nella Firenze degli anni ’80
  6. Signore che pulisci il mare
  7. Andiamo insieme a donare il sangue
  8. Per il tuo buco del culo
  9. Continuità
  10. Vieni tesoro
  11. Favole al sole
  12. Sempre più caro m’è il dubbio

(28/10/2002)

Diaframma - I giorni dell'ira

 
 
 
 
Formazione

Federico Fiumani – voce, chitarra
Riccardo Biliotti – basso
Riccardo Biliotti – tastiere
Alessandro Gerbi – batteria

VOLUME 13

Traduzione Testi dell’album Volume 13

Volume 13 è un album dei Diaframma pubblicato il 19 marzo 2004.

  1. Il sogno degli anni ’70
  2. Elvis ed io
  3. Fine di una relazione
  4. Francesca, 1986
  5. Lode ai tuoi amici
  6. Luisa dice
  7. Music n.1
  8. Questo tempo con me
  9. Ai piedi di Silvia
  10. Vaiano
  11. Day-off

(19/03/2004)

Diaframma - Volume 13

 
 
 
 
Formazione

Federico Fiumani – voce, chitarra
Edoardo Daidone – chitarra
Riccardo Biliotti – basso
Daniele Trambusti – batteria
Fabrizio Massara – tastiere

CAMMINANDO SUL LATO SELVAGGIO

Traduzione Testi dell’album Camminando sul lato selvaggio

Camminando sul lato selvaggio ;è un album dei Diaframma pubblicato il 20 aprile 2007.

La traccia numero 11 è dedicata al cantante Andrea Chimenti nel testo dello stesso brano vengono citati anche il ;cantautore livornese Bobo Rondelli e il leader dei Baustelle Francesco Bianconi.

  1. Tu fai cantare forte il motore
  2. Io, sì proprio io
  3. Grazie davvero
  4. Voglio svegliarmi presto
  5. Questo ragazzo
  6. Barbara, 1992
  7. Valentina
  8. Come una droga per me
  9. C’è un uomo là
  10. L’orgia
  11. Andrea torna al rock
  12. Mi sento un mostro

(20/04/2007)

Diaframma - Camminando sul lato selvaggio

 
 
 
 
Formazione

Federico Fiumani – voce, chitarra
Edoardo Daidone – chitarra
Riccardo Biliotti – basso
Lorenzo Moretto – batteria
Francesco Renzoni – tastiere
Emilio Sapia – tastiere
Alessandro Guasconi – basso

DIFFICILE DA TROVARE

Traduzione Testi dell’album Difficile da trovare

Difficile da trovare è un album dei Diaframma pubblicato il 24 aprile 2009.

  1. Intro
  2. Coda di paglia
  3. Dolce insonnia
  4. Dura madre
  5. Giovinezza
  6. Il sogno di te
  7. La bella e la bestia
  8. Io sto con te (ma amo un’altra)
  9. Mi piace perdere
  10. Perché piangi?
  11. La vita grigia
  12. Outro

(24/04/2009)

Diaframma - Difficile da trovare

 
 
 
 
Formazione

Federico Fiumani – voce, chitarra
Lorenzo Alderighi – basso
Lorenzo Moretto – batteria
Fabio Marchiori – tastiere, pianoforte

NIENTE DI SERIO

Traduzione Testi dell’album Niente di serio

Niente di serio è un album dei Diaframma pubblicato il 17 gennaio 2012.

  1. Vivo così
  2. Entropia
  3. Absurdo Metalvox
  4. Madre Superiora
  5. La botta di energia del rock
  6. Niente di serio
  7. Nilsson
  8. Tempesta nel mio cuore
  9. Carta carbone
  10. Grande come l’oceano
  11. Anime morte
  12. Un orologio rotto

(17/01/2012)

Diaframma - Niente di serio

 
 
 
 
Formazione

Federico Fiumani – voce, chitarra
Luca Cantasano – basso
Lorenzo Moretto – batteria

PRESO NEL VORTICE

Traduzione Testi dell’album Preso nel vortice

Preso nel vortice è il diciassettesimo album discografico dei Diaframma, pubblicato nell’ottobre 2013 da Diaframma Records/Self. Il brano Ottovolante è dedicato espressamente a Piero Pelù.

  1. ATM
  2. Claudia mi dice
  3. Hell’s angel
  4. Ho fondato un gruppo
  5. I sogni in disparte
  6. Il suono che non c’è
  7. Infelicità
  8. L’amore è un ospedale
  9. Ottovolante (una canzone per Piero Pelù)
  10. L’uomo di sfiducia
  11. Luglio 2010
  12. Tutte le strade
  13. Venisse il sole
  14. Voglia di

(22/10/2013)

Diaframma - Preso nel vortice

 
 
 
 
Formazione

Federico Fiumani – voce, chitarra
Luca Cantasano – basso
Lorenzo Moretto – batteria

SINGOLI

Traduzione Testi Singoli

  1. 1982 – Pioggia
  2. 1982 – Circuito chiuso
  3. 1986 – Io ho in mente te