Aretha Franklin

0
370

Traduzioni Testi Aretha Franklin

Aretha Louise Franklin (Memphis, 25 marzo 1942) è una cantautrice e pianista statunitense, una delle icone della musica gospelsoul e R&B.

È soprannominata “La Regina del Soul” o “Lady Soul” per la sua capacità di aggiungere una vena soul a qualsiasi cosa canti, e per le sue enormi qualità vocali. Lo Stato del Michigan ha ufficialmente dichiarato la sua voce “una meraviglia della natura“.

È molto nota per la sua vasta produzione di musica soul e R&B ma anche gospel, bluesjazzrock che le ha permesso di aggiudicarsi ben ventuno premi Grammy (otto dei quali vinti consecutivamente nella stessa categoria dal 1968 al 1975; in quel periodo il premio veniva chiamato The Aretha Award, ossia “Il premio Aretha

Il 3 gennaio 1987 è stata la prima donna a entrare a far parte della Rock and Roll Hall of Fame. Continua a leggere

Visita il Sito Ufficiale.

Album Aretha Franklin

SONGS OF FAITH

Traduzione Testi dell’album Songs of Faith

Songs of Faith è l’album di debutto della cantante soul statunitense Aretha Franklin, pubblicato nel giugno del 1956 dalla Checker Records.

Negli anni successivi l’album fu ripubblicato varie volte e con titoli differenti: The Gospel Soul of Aretha FranklinAretha GospelSweet Gospel SoulPrecious LordYou Grow Closer  quest’ultima pubblicazione contiene un brano aggiunto.

Aretha registrò l’album all’età di 14 anni insieme al padre alla New Bethel Baptist Church.

  1. There Is a Fountain Filled with Blood
  2. Precious Lord (Part One)
  3. Precious Lord (Part Two)
  4. You Grow Closer
  5. Never Grow Old
  6. The Day Is Past and Gone
  7. He Will Wash You White as Snow
  8. While the Blood Runs Warm
  9. Yield Not to Temptation

(06/1956)

Aretha Franklin - Songs of Faith

 
 
 
 
Formazione

Aretha Franklin: Voce, pianoforte

ARETHA: WITH THE RAY BRYANT COMBO

Traduzione Testi dell’album Aretha: With The Ray Bryant Combo

Aretha: With The Ray Bryant Combo è il secondo album in studio della cantautrice americana Aretha Franklin, pubblicato il 27 febbraio 1961 dalla Columbia Records. L’album è la prima versione di Aretha per la Columbia, ed è anche conosciuto con il titolo provvisorio Right Now It’s Aretha e talvolta semplicemente come Aretha.

Seguendo le orme del suo caro amico Sam Cooke, Aretha è stata “scoperta” dal famoso produttore della Columbia Records John H. Hammond, che nelle note di copertina dell’edizione del 1973 di “The Great Aretha Franklin: The First 12 Sides” menziona, che era infatti raccomandata dal compositore Curtis Reginald Lewis. Con il sostegno di suo padre, Reverendo C.L. Franklin, Aretha si è avventurata nei Columbia Record Studios di New York City per registrare il suo album di debutto per l’etichetta.

  1. Won’t Be Long
  2. Over the Rainbow
  3. Love Is the Only Thing
  4. Sweet Lover
  5. All Night Long
  6. Who Needs You?
  7. Right Now
  8. Are You Sure?
  9. Maybe I’m a Fool
  10. It Ain’t Necessarily So
  11. By Myself
  12. Today I Sing the Blues

(27/02/1961)

Aretha Franklin - Aretha With The Ray Bryant Combo

 
 
 
 
Formazione

Aretha Franklin: Voce
Aretha Franklin: Pianoforte
Ray Bryant: Pianoforte
Bill Lee: Contrabbasso
Belton Evans: Batteria

THE ELECTRIFYING ARETHA FRANKLIN

Traduzione Testi dell’album The Electrifying Aretha Franklin

The Electrifying Aretha Franklin è il terzo album in studio della cantante americana Aretha Franklin, pubblicato il 19 marzo 1962 dalla Columbia Records. L’album, noto anche con il titolo provvisorio The Incomparable Aretha Franklin, è stato registrato al Columbia Recording Studios, 799 Seventh Avenue, New York. È stato prodotto da John Hammond e arrangiato da Richard Wess.

  1. You Made Me Love You
  2. I Told You So
  3. Rock-a-Bye Your Baby With a Dixie Melody
  4. Nobody Like You
  5. Exactly Like You
  6. It’s So Heartbreakin’
  7. Rough Lover
  8. Blue Holiday
  9. Just for You
  10. That Lucky Old Sun (Just Rolls Around Heaven All Day)
  11. I Surrender, Dear
  12. Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive

(19/03/1962)

Aretha Franklin - The Electrifying Aretha Franklin

 

 

 

 

THE TENDER, THE MOVING, THE SWINGING ARETHA FRANKLIN

Traduzione Testi dell’album The Tender, The Moving, The Swinging Aretha Franklin

The Tender, the Moving, the Swinging Aretha Franklin è il quarto album in studio della cantante americana Aretha Franklin, pubblicato il 13 agosto 1962 dalla Columbia Records. È stato il suo primo album a raggiungere qualsiasi successo commerciale, raggiungendo la posizione n° 69 nelle classifiche dell’album pop Billboard.

  1. Don’t Cry, Baby
  2. Try a Little Tenderness
  3. I Apologize
  4. Without the One You Love
  5. Look for the Silver Lining
  6. I’m Sitting on Top of the World
  7. Just for a Thrill
  8. God Bless the Child
  9. I’m Wandering
  10. How Deep Is the Ocean
  11. I Don’t Know You Anymore
  12. Lover Come Back to Me

(13/08/1962)

Aretha Franklin - The Tender, The Moving, The Swinging Aretha Franklin

 

 

 

 

LAUGHING ON THE OUTSIDE

Traduzione Testi dell’album Laughing on the Outside

Laughing on the Outside è il quinto album in studio della cantante americana Aretha Franklin, pubblicato il 12 agosto 1963 dalla Columbia Records. L’album è stato registrato al Columbia Recording Studios di New York e Hollywood. Queste sessioni hanno trovato una ventiseienne Aretha Franklin che registrava gli standard di musica jazz e musica pop, da Johnny Mercer a Duke Ellington. È sostenuta dagli arrangiamenti del produttore della Columbia Robert Mersey. Una delle canzoni più popolari dell’album è l’interpretazione di Aretha del classico “Skylark“.

  1. Skylark
  2. For All We Know
  3. Make Someone Happy
  4. I Wonder
  5. (In My) Solitude
  6. Laughing On The Outside
  7. Say It Isn’t So
  8. Until The Real Thing Comes Along
  9. If Ever I Would Leave You
  10. Where Are You
  11. Mr. Ugly
  12. I Wanna Be Around

(12/08/1963)

Aretha Franklin - Laughing on the Outside

 

 

 

 

UNFORGETTABLE: A TRIBUTE TO DINAH WASHINGTON

Traduzione Testi dell’album Unforgettable: A Tribute to Dinah Washington

Unforgettable: A Tribute to Dinah Washington è il sesto album in studio della cantante americana Aretha Franklin. Rilasciato il 18 febbraio 1964 dalla Columbia Records, l’album è un tributo dedicato alla cantante Dinah Washington, recentemente scomparsa. Alcuni brani sono stati tagliati per far emergere il carattere essenziale delle canzoni (con l’aiuto dell’organizzazione di Bob Mersey); la maggior parte dei brani, tuttavia, sono stati realizzati con l’assistenza di un piccolo e comprensivo gruppo di accompagnatori per il quale Mersey ha fornito una guida scritta minima.

  1. Unforgettable
  2. Cold, Cold Heart
  3. What A Diff’rence A Day Made
  4. Drinking Again
  5. Nobody Knows The Way I Feel This Morning
  6. Evil Gal Blues
  7. Don’t Say You’re Sorry Again
  8. This Bitter Earth
  9. If I Should Lose You
  10. Soulville

(18/02/1964)

Aretha Franklin - Unforgettable A Tribute to Dinah Washington

 
 
 
 
Formazione

Aretha Franklin: Voce, pianoforte
Ernie Hayes: Piano, organo
Paul Griffin: Organo
Teddy Charles: Vibes
George Duvivier: Basso
Gary Chester: Batteria
Ernie Royal: Tromba
Buddy Lucas: Sassofono tenore, armonica
Bob Asher: Trombone

RUNNIN’ OUT OF FOOLS

Traduzione Testi dell’album Runnin’ Out of Fools

Runnin ‘Out of Fools è il settimo album in studio della cantante americana Aretha Franklin, pubblicato nel 1964 dalla Columbia Records. È stato organizzato e diretto da Belford Hendricks.

  1. Mockingbird
  2. How Glad I Am
  3. Walk On By
  4. Every Little Bit Hurts
  5. The Shoop Shoop Song (It’s in His Kiss)
  6. You’ll Lose a Good Thing
  7. I Can’t Wait Until I See My Baby’s Face
  8. It’s Just a Matter of Time
  9. Runnin’ Out of Fools
  10. My Guy
  11. Two Sides of Love
  12. One Room Paradise

(16/11/1964)

Aretha Franklin - Runnin' Out of Fools

 

 

 

 

ARETHA FRANKLIN IN PERSON

Traduzione Testi dell’album Yeah!: Aretha Franklin in Person

Yeah!!! (o Aretha Franklin in Person) è l’ottavo album in studio della cantante americana Aretha Franklin, pubblicato il 17 maggio 1965 dalla Columbia Records. Questa sarebbe stata l’ultima raccolta di dischi jazz di Franklin fino all’uscita del film Soul ’69 del 1969, pubblicato durante il suo prestigioso incarico presso la Atlantic Records. Una versione ampliata dell’album che contiene anche le tracce originali della sessione senza sovraincisioni di pubblico è stata pubblicata su CD nel cofanetto Columbia.

  1. This Could Be the Start of Something
  2. Once in a Lifetime
  3. Misty
  4. More
  5. There Is No Greater Love
  6. Muddy Water
  7. If I Had a Hammer
  8. Impossible
  9. Today I Love Everybody
  10. Without the One You Love
  11. Trouble in Mind
  12. Love for Sale

(17/05/1965)

Aretha Franklin - Yeah! Aretha Franklin in Person

 

 

 

 

SOUL SISTER

Traduzione Testi dell’album Soul Sister

Soul Sister è il nono album in studio della cantante americana Aretha Franklin, pubblicato nel 1966 dalla Columbia Records.

  1. Until You Were Gone
  2. You Made Me Love You
  3. Follow Your Heart
  4. Ol’ Man River
  5. Sweet Bitter Love
  6. A Mother’s Love
  7. Swanee
  8. (No, No) I’m Losing You
  9. Take a Look
  10. Can’t You Just See Me
  11. Cry Like a Baby

(13/06/1966)

Aretha Franklin - Soul Sister

 

 

 

 

TAKE IT LIKE YOU GIVE IT

Traduzione Testi dell’album Take It Like You Give It

Take It Like You Give It è un album della cantante soul statunitense Aretha Franklin, pubblicato nel 1967 dalla Columbia Records.

  1. Why Was I Born?
  2. I May Never Get To Heaven
  3. Tighten Up Your Tie, Button Up Your Jacket (Make It For The Door)
  4. Her Little Heart Went To Loveland
  5. Lee Cross
  6. Take It Like You Give It
  7. Only The One You Love
  8. Deeper
  9. Remember Me
  10. Land Of Dreams
  11. A Little Bit Of Soul

(05/04/1967)

Aretha Franklin - Take It Like You Give It

 

 

 

 

I NEVER LOVED A MAN THE WAY I LOVE YOU

Traduzione Testi dell’album I Never Loved a Man the Way I Love You

I Never You Loved a Man the Way I Love You è l’undicesimo album in studio della cantante americana Aretha Franklin. Uscito il 10 marzo 1967 da Atlantic Records, è arrivato alla posizione numero 2 della classifica degli album di Billboard e al numero 1 della classifica Top R&B. È stato certificato disco Gold dalla RIAA nel 1967. È stato inserito alla posizione 83 nella classifica Rolling Stone nel 2003 dei 500 album più importanti di tutti i tempi. L’album includeva due singoli top-10: “Respect” che fu un singolo n° 1 nella classifica dei singoli Billboard Hot 100, e “I Never Loved a Man (Il modo in cui ti amo)” ha raggiunto la posizione numero 9.

  1. Respect
  2. Drown in My Own Tears
  3. I Never Loved a Man
  4. Soul Serenade
  5. Don’t Let Me Lose This Dream
  6. Baby, Baby, Baby
  7. Dr. Feelgood (Love Is a Serious Business)
  8. Good Times
  9. Do Right Woman, Do Right Man
  10. Save Me
  11. A Change Is Gonna Come

(10/03/1967)

Aretha Franklin - I Never Loved a Man the Way I Love You

 

 

 

 

ARETHA ARRIVES

Traduzione Testi dell’album Aretha Arrives

Aretha Arrives è il dodicesimo album in studio della cantante americana Aretha Franklin, pubblicato il 4 agosto 1967 da Atlantic Records. La sua unica uscita è “Baby I Love You“, un Gold 45 che vende milioni di copie. Le sessioni per l’album sono state rimandate perché Aretha si ruppe il gomito in un incidente durante un tour. Decise che era pronta a registrare prima che il suo dottore pensasse fosse pronta. Sebbene non avesse ancora piena mobilità, ha fornito l’accompagnamento del pianoforte sulle canzoni più lente suonando solo con la mano sinistra “You Are My Sunshine“.

  1. (I Can’t Get No) Satisfaction
  2. You Are My Sunshine
  3. Never Let Me Go
  4. 96 Tears
  5. Prove It
  6. Night Life
  7. That’s Life
  8. I Wonder
  9. Ain’t Nobody
  10. Going Down Slow
  11. Baby I Love You

(04/08/1967)

Aretha Franklin - Aretha Arrives

 

 

 

 

TAKE A LOOK

Traduzione Testi dell’album Take a Look [Guarda]

Take a Look è il tredicesimo album in studio pubblicato da Aretha Franklin nel 1967 con solo 3 brani inediti. L’album è stato pubblicato dalla Columbia Records. In Europa questo album è stato pubblicato dalla CBS Records, ed è stato intitolato Soul, Soul, Soul.

  1. Lee Cross
  2. Operation Heartbreak
  3. Bill Bailey, Won’t You Please Come Home?
  4. I’ll Keep On Smiling
  5. I Won’t Cry Anymore
  6. Take a Look
  7. Won’t Be Long
  8. Until You Were Gone
  9. Blue Holiday
  10. Follow Your Heart

(1967)

Aretha Franklin - Take a Look

 

 

 

 

LADY SOUL

Traduzione Testi dell’album Lady Soul

Lady Soul è il quattordicesimo album in studio della cantante americana Aretha Franklin, pubblicato il 22 gennaio 1968 da Atlantic Records. L’album era il suo secondo Top R&B chart, il seguito di Aretha Arrives e includeva alcuni dei suoi singoli più famosi, “Chain of Fools“, “(You Make Me Feel Like) A Natural Woman“, e “(Sweet Sweet Baby) Since You’ve Been Gone”. Alla fine ha venduto oltre un milione di copie solo negli Stati Uniti. L’album è stato ristampato su Rhino Records in un’edizione deluxe del 1995.

  1. Chain of Fools
  2. Money Won’t Change You
  3. People Get Ready
  4. Lady Soul
  5. (You Make Me Feel Like) A Natural Woman [(Mi fai sentire come) Una donna naturale]
  6. (Sweet Sweet Baby) Since You’ve Been Gone
  7. Good to Me As I Am to You
  8. Come Back Baby
  9. Groovin’
  10. Ain’t No Way

(22/01/1968)

Aretha Franklin - Lady Soul

 

 

 

 

ARETHA NOW

Traduzione Testi dell’album Aretha Now

Aretha Now è un album della cantante soul statunitense Aretha Franklin, pubblicato nel 1968 dalla Atlantic Records.

È uno degli album che ha venduto di più nella storia della musica, vendendo oltre 25 milioni di copie nei soli anni settanta, 9 milioni negli anni ottanta, 5 milioni negli anni novanta e 0,05 milioni negli anni 2000; vendendo complessivamente circa 40 milioni di copie dal 1968 al 2015.

  1. Think
  2. I Say a Little Prayer
  3. See Saw
  4. Night Time Is the Right Time
  5. You Send Me
  6. You’re A Sweet Sweet Man
  7. I Take What I Want
  8. Hello Sunshine
  9. A Change
  10. I Can’t See Myself Leaving You

(14/06/1968)

Aretha Franklin - Aretha Now

 

 

 

 

SOUL’ 69

Traduzione Testi dell’album Soul ’69

Soul ’69 è il sedicesimo album in studio della cantante americana Aretha Franklin, pubblicato nel 1969 da Atlantic Records. L’album è stato classificato al primo posto nella classifica degli album R&B di Billboard e al 15 ° nei Top Album di Billboard, ma ha lanciato due singoli in gran parte falliti, “Tracks of My Tears“, che ha raggiunto il 21° posto in “Black Singles“, “Pop Singles“, e “Gentle on My Mind“. L’album è stato ripubblicato su compact disc tramite Rhino Records negli anni ’90.

  1. Ramblin’
  2. Today I Sing the Blues
  3. River’s Invitation
  4. Pitiful
  5. Crazy He Calls Me
  6. Bring It on Home to Me
  7. The Tracks of My Tears
  8. If You Gotta Make a Fool of Somebody
  9. Gentle on My Mind
  10. So Long
  11. I’ll Never Be Free
  12. Elusive Butterfly

(17/01/1969)

Aretha Franklin - Soul '69

 

 

 

 

SOFT AND BEAUTIFUL

Traduzione Testi dell’album Soft and Beautiful

Soft and Beautiful è il diciassettesimo album in studio della cantante americana Aretha Franklin, pubblicato il 20 giugno 1969 dalla Columbia Records. L’album fu registrato quando Franklin aveva 22 anni tra il 9 e il 16 luglio 1964. Fu il suo ultimo album su Columbia prima di passare all’Atlantic Records e fino al 1969, inedito, anche se una versione alternativa di “A Mother’s Love” è apparso sulla LP Soul Sister del 1966.

Ha raggiunto la posizione numero 29 nella classifica R&B di Billboard. Mark Bego, in Aretha Franklin: The Queen of Soul, lo definì “l’album più coerente dei suoi ultimi anni della Columbia“. Originariamente pubblicato dalla Columbia Records, l’album è stato ristampato in CD con il suo album del 1962 The Tender, The Moving, The Swinging Aretha Franklin.

  1. Only the Lonely
  2. I Wish I Didn’t Love You So
  3. (Ah, the Apple Trees) When the World Was Young
  4. Shangri-La
  5. A Mother’s Love
  6. My Coloring Book
  7. Jim
  8. Friendly Persuasion (Thee I Love)
  9. But Beautiful
  10. People

(20/06/1969)

Aretha Franklin - Soft and Beautiful

 

 

 

 

THIS GIRL’S IN LOVE WITH YOU

Traduzione Testi dell’album This Girl’s In Love with You

This Girl’s In Love With You è il diciottesimo album in studio della cantante americana Aretha Franklin, pubblicato il 15 gennaio 1970 da Atlantic Records. Raggiunse la Top 20 di Billboard e fu ripubblicato su compact disc attraverso la Rhino Records negli anni ’90. La sua versione di “Let It Be” dei Beatles fu la prima registrazione della canzone ad essere commercializzata (i Beatles non pubblicarono “Let It Be” come singolo fino a marzo 1970). Franklin aveva ricevuto una demo della canzone come guida.

  1. Son of a Preacher Man
  2. Share Your Love with Me
  3. The Dark End of the Street
  4. Let It Be
  5. Eleanor Rigby
  6. This Girl’s In Love With You
  7. It Ain’t Fair
  8. The Weight
  9. Call Me
  10. Sit Down and Cry

(15/01/1970)

Aretha Franklin - This Girl's In Love with You

 

 

 

 

SPIRIT IN THE DARK

Traduzione Testi dell’album Spirit in the Dark

Spirit in the Dark è il diciannovesimo album in studio della cantante americana Aretha Franklin, pubblicato il 24 agosto 1970 da Atlantic Records. Ha ricevuto recensioni per lo più positive, ma è stato accolto con vendite mediocri, pur avendo due singoli di successo, “Do not Play That Song (You Lied)“, che ha raggiunto il primo posto nella R&B, e “Spirit in the Dark “, raggiungendo la posizione numero 3 di R&B e la 23in Hot 100, nella rivista Billboard.

Nel 1994, Rhino Records rilasciò questa registrazione su compact disc. Kanye West ha campionato la canzone del titolo dell’album nel suo “School Spirit“, trovato nell’album The College Dropout. Nonostante non sia stata rilasciata come singolo, la sua canzone “Try Matty’s” è meglio conosciuta come il jingle per il conduttore radiofonico Matt Siegel al Kiss 108 di Boston.

  1. Don’t Play That Song
  2. The Thrill Is Gone
  3. Pullin’
  4. You and Me
  5. Honest I Do
  6. Spirit in the Dark
  7. When the Battle Is Over
  8. One Way Ticket
  9. Try Matty’s
  10. That’s All I Want from You
  11. Oh No Not My Baby
  12. Why I Sing the Blues

(24/08/1970)

Aretha Franklin - Spirit in the Dark

 

 

 

 

SWEET BITTER LOVE

Traduzione Testi dell’album Sweet Bitter Love

Sweet Bitter Love è un album della cantante soul statunitense Aretha Franklin, pubblicato nel 1970 dalla Sony Records.

  1. All Night Long
  2. Ac-cent-tchu-ate the Positive
  3. Nobody Like You
  4. Today I Sing The Blues
  5. Sweet Bitter Love
  6. Try A Little Tenderness
  7. Skylark
  8. Johnny
  9. God Bless The Child
  10. If Ever I Would Leave You

(1970)

Aretha Franklin - Sweet Bitter Love

 

 

 

 

YOUNG, GIFTED AND BLACK

Traduzione Testi dell’album Young, Gifted and Black

Young, Gifted and Black è il ventesimo album in studio della cantante americana Aretha Franklin, pubblicato il 24 gennaio 1972 da Atlantic Records. L’album è certificato Top 10 Gold. L’album ha vinto un Grammy Award nel 1972 come per il miglior R&B Vocal Performance femminile dell’anno. Prende il titolo dalla canzone di Nina SimoneTo Be Young, Gifted and Black.” Nel 2003, la rete TV VH1 l’ha definita il 76° album più grande di tutti i tempi.

  1. Oh Me Oh My (I’m a Fool for You Baby)
  2. Day Dreaming
  3. Rock Steady
  4. (To Be) Young, Gifted and Black
  5. All the King’s Horses
  6. A Brand New Me
  7. April Fools
  8. I’ve Been Loving You Too Long
  9. First Snow in Kokomo
  10. The Long and Winding Road
  11. Didn’t I (Blow Your Mind This Time)
  12. Border Song

(24/01/1972)

Aretha Franklin - Young, Gifted and Black

 

 

 

 

AMAZING GRACE

Traduzione Testi dell’album Amazing Grace

Amazing Grace è un album della cantante Aretha Franklin con Chuck Rainey, pubblicato nel 1972 dalla Atlantic Records. Arrivò a vendere 2 milioni di copie negli Stati Uniti, diventando l’album gospel più venduto di tutti i tempi, raggiungendo la settima posizione nella classifica negli Stati Uniti e vinse il Grammy Award for Best Soul Gospel Performance 1973 ed il Grammy Hall of Fame Award1999.

  1. Mary, Don’t You Weep
  2. Precious Lord, Take My Hand & You’ve Got A Friend
  3. Old Landmark
  4. Give Yourself To Jesus
  5. How I Got Over
  6. What A Friend We Have In Jesus
  7. Amazing Grace
  8. Precious Memories
  9. Climbing Higher Mountains
  10. Remarks By Reverend C.L. Franklin
  11. God Will Take Care Of You
  12. Wholy Holy
  13. You’ll Never Walk Alone
  14. Never Grow Old

(01/06/1972)

Aretha Franklin - Amazing Grace

 

 

 

 

HEY NOW HEY THE OTHER SIDE OF THE SKY

Traduzione Testi dell’album Hey Now Hey (The Other Side of the Sky)

Hey Now Hey (The Other Side of the Sky) è il ventunesimo album in studio della cantautrice americana Aretha Franklin. Rilasciato il 25 giugno 1973 da Atlantic Records, è stato il primo album di Aretha, con Atlantic,  a mancare la Top 25 della classifica degli album.

Questo album era originariamente progettato per essere un album di jazz diretto con canzoni come “Moody’s Mood” e “Just Right Tonight“, ma i produttori Franklin e Quincy Jones hanno preso una deviazione e prodotto canzoni come “Mister Spain” e il titolo tagliato.

  1. Hey Now Hey (The Other Side Of The Sky)
  2. Somewhere
  3. So Swell When You’re Well
  4. Angel
  5. Sister from Texas
  6. Mister Spain
  7. That’s The Way I Feel About Cha
  8. Moody’s Mood
  9. Just Right Tonight
  10. Master of Eyes (The Deepness of Your Eyes)

(25/06/1973)

Aretha Franklin - Hey Now Hey (The Other Side of the Sky)

 

 

 

 

LET ME IN YOUR LIFE

Traduzione Testi dell’album Let Me in Your Life

Let Me in Your Life è il ventiduesimo album in studio della cantante americana Aretha Franklin, pubblicato il 25 febbraio 1974 da Atlantic Records.

Questo era uno degli album di Atlantic Records più venduti di Aretha. L’album ha raggiunto il primo posto nella classifica degli album R&B di Billboard e ha raggiunto la posizione numero 14 nella classifica degli album principali di Billboard, mancando lo standard Gold di un piccolo margine. Con tre singoli di successo, è considerato uno dei migliori dischi di Franklin. Negli anni ’90 è stato pubblicato su compact disc tramite Rhino Records.

  1. Let Me in Your Life
  2. Every Natural Thing
  3. Ain’t Nothing Like the Real Thing
  4. I’m in Love
  5. Until You Come Back to Me (That’s What I’m Gonna Do)
  6. The Masquerade is Over
  7. With Pen In Hand
  8. Oh Baby
  9. Eight Days On the Road
  10. If You Don’t Think
  11. A Song For You

(25/02/1974)

Aretha Franklin - Let Me in Your Life

 

 

 

 

WITH EVERYTHING I FEEL IN ME

Traduzione Testi dell’album With Everything I Feel in Me

With Everything I Feel in Me è un album della cantante soul statunitense Aretha Franklin, pubblicato nel 1974 dalla Atlantic Records.

  1. Without Love
  2. Don’t Go Breaking My Heart
  3. When You Get Right Down to It
  4. You’ll Never Get to Heaven
  5. With Everything I Feel in Me
  6. I Love Every Little Thing About You
  7. Sing It Again–Say It Again
  8. All of These Things
  9. You Move Me

(25/11/1974)

Aretha Franklin - With Everything I Feel in Me

 

 

 

 

YOU

Traduzione Testi dell’album You

You sei il ventiquattresimo album in studio della cantante americana Aretha Franklin, pubblicato il 16 ottobre 1975 dalla Atlantic Records.

Fu una delusione critica e commerciale, che si fermò alla posizione numero 83 nella classifica degli album di Billboard. L’unico grafico pop del singolo album, “Mr. D.J.” si fermò alla numero 53 su Billboard’s Hot 100. La title track, pubblicata come follow-up, ha raggiunto la numero 15 su R&B. L’album pose fine alla lunga collaborazione di Aretha con il produttore Jerry Wexler, dopo aver firmato con Atlantic nel 1967.

  1. Mr D.J. (5 For The D.J.)
  2. It Only Happens (When I Look At You)
  3. I’m Not Strong Enough To Love You Again
  4. Walk Softly
  5. You Make My Life
  6. Without You
  7. The Sha-La Bandit
  8. You
  9. You Got All The Aces
  10. As Long As You Are There

(16/10/1975)

Aretha Franklin - You

 

 

 

 

SPARKLE

Traduzione Testi dell’album Sparkle

Sparkle è un album della cantante soul statunitense Aretha Franklin, pubblicato nel 1976 dalla Atlantic Records. L’album è la colonna sonora dell’omonimo film con Irene Cara.

  1. Sparkle
  2. Something He Can Feel
  3. Hooked on Your Love
  4. Look into Your Heart
  5. I Get High
  6. Jump
  7. Loving You Baby
  8. Rock With Me

(27/05/1976)

Aretha Franklin - Sparkle

 

 

 

 

SWEET PASSION

Traduzione Testi dell’album Sweet Passion

Sweet Passion è il ventiseiesimo album in studio della cantante americana Aretha Franklin. È stato rilasciato il 19 maggio 1977 da Atlantic Records. Dopo una breve rinascita nelle vendite di Aretha con il successo certificato Gold del suo album di colonne sonore del 1976, Sparkle, Aretha ha fatto coppia con il famoso produttore di Motown Lamont Dozier, per produrre Sweet Passion. Fu, tuttavia, un fallimento commerciale e critico.

  1. Break It To Me Gently
  2. When I Think About You
  3. What I Did For Love
  4. No One Could Ever Love You More
  5. A Tender Touch
  6. Touch Me Up
  7. Sunshine Will Never Be The Same
  8. Meadows Of Springtime
  9. Mumbles / I’ve Got The Music In Me
  10. Sweet Passion

(19/05/1977)

Aretha Franklin - Sweet Passion

 

 

 

 

ALMIGHTY FIRE

Traduzione Testi dell’album Almighty Fire

Almighty Fire è il ventisettesimo album in studio della cantante americana Aretha Franklin, pubblicato il 13 aprile 1978 da Atlantic Records. Al momento della pubblicazione di questo album, Aretha Franklin stava attraversando un crollo commerciale, dovuto in parte alla popolarità diffusa della discoteca.

Aretha si è riunita con Curtis Mayfield dopo il loro precedente successo insieme alla colonna sonora di Sparkle. Tuttavia, l’album non è riuscito a capovolgere le classifiche, vendendo solo circa 100.000 copie e toccando la posizione numero 83 nella classifica degli album di Billboard.

  1. Almighty Fire (Woman Of The Future)
  2. Lady, Lady
  3. More Than Just A Joy
  4. Keep On Loving You
  5. I Needed You Baby
  6. Close To You
  7. No Matter Who You Love
  8. This You Can Believe
  9. I’m Your Speed

(13/04/1978)

Aretha Franklin - Almighty Fire

 
 
 
 
Formazione

Aretha Franklin: Voce
Curtis Mayfield: Chitarra solista
Gary Thompson: Chitarra ritmica
Joseph “Lucky” Scott: Basso
Donnell Hagan: Batteria

LA DIVA

Traduzione Testi dell’album La Diva

La Diva è il ventottesimo album in studio della cantante americana Aretha Franklin, pubblicato il 6 settembre 1979 dalla Atlantic Records. L’album è stato un flop commerciale quando la cantante ha cercato di fare un ritorno registrando un progetto orientato alla disco con il produttore Van McCoy. È stato l’ultimo lavoro di McCoy alla sua morte nel giugno di quell’anno e il disco è stato rilasciato mentre la discoteca stava facendo il suo corso.

Raggiunse la posizione numero 146 nella classifica degli album di Billboard e vendette meno di 75.000 copie negli Stati Uniti. Rappresenta l’album più basso e più povero di vendita dell’intero catalogo di Atlantic Records di Aretha.

  1. Ladies Only
  2. It’s Gonna Get a Bit Better
  3. What If I Should Ever Need You
  4. Honey I Need Your Love
  5. I Was Made for You
  6. Only Star
  7. Reasons Why
  8. You Brought Me Back to Life
  9. Half a Love
  10. The Feeling

(06/09/1979)

Aretha Franklin - La Diva

 

 

 

 

ARETHA

Traduzione Testi dell’album Aretha

Aretha è il ventinovesimo album in studio della cantante americana Aretha Franklin, pubblicato il 30 settembre 1980 da Arista Records. Il primo singolo Arista di Franklin, “United Together“, ha raggiunto il 3° posto nella classifica Soul ed è passato al numero 56 di Billboard’s Hot 100. L’album stesso ha raggiunto il picco del 47° posto e ha trascorso 30 settimane nella classifica degli album Billboard, vendendo circa 350.000 copie.

  1. Come To Me
  2. I Can’t Turn You Loose
  3. United Together
  4. Take Me With You
  5. Whatever It Is
  6. What a Fool Believes
  7. Together Again
  8. Love Me Forever
  9. School Days

(25/10/1980)

Aretha Franklin - Aretha

 

 

 

 

LOVE ALL THE HURT AWAY

Traduzione Testi dell’album Love All the Hurt Away

Love All The Hurt Away è il trentesimo album in studio della cantante americana Aretha Franklin, seconda uscita della cantante per Arista Records.

Nonostante le ottime recensioni, è stata una delusione per le vendite, superando le 250.000 copie. La versione di copertina di Aretha del classico successo di Sam & DaveHold On! I’m Coming” ha vinto come undicesimo Grammy nella categoria R&B Vocal Performance, categoria femminile. Era la sua prima vittoria dei Grammy dal 1974.

  1. Love All the Hurt Away
  2. Hold On! I’m Comin’
  3. Living in the Streets
  4. There’s a Star for Everyone
  5. You Can’t Always Get What You Want
  6. It’s My Turn
  7. Truth and Honesty
  8. Search On
  9. Whole Lot of Me
  10. Kind of Man

(01/08/1981)

Aretha Franklin - Love All the Hurt Away

 

 

 

 

JUMP TO IT

Traduzione Testi dell’album Jump to It

Jump To It è il trentunesimo album in studio della cantante americana Aretha Franklin, prodotto da Luther Vandross e pubblicato nell’estate del 1982.

Questo disco ha goduto di una corsa di sette settimane al primo posto nella classifica degli album R&B di Billboard e ha raggiunto anche il 23° posto nella classifica degli album di Billboard.

  1. Jump To It
  2. Love Me Right
  3. If She Don’t Want Your Lovin
  4. This Is for Real
  5. (It’s Just) Your Love
  6. I Wanna Make It Up to You
  7. It’s Your Thing
  8. Just My Daydream

(12/08/1982)

Aretha Franklin - Jump to It

 

 

 

 

GET IT RIGHT

Traduzione Testi dell’album Get It Right

Get It Right è il trentaduesimo album in studio della cantante americana Aretha Franklin. È stato prodotto da Luther Vandross, dopo aver collaborato con successo con la cantante per l’album con certificazione Gold, “Jump To It“, nel 1982.

La canzone del disco è diventata la numero uno nella classifica dei singoli R&B di Billboard – mettendo Donna Summer al primo posto – ma è rimasta ferma solo al 61 sulla Billboard Hot 100. L’album è stato un fallimento critico e commerciale, vendendo circa 200.000 copie.

  1. Get It Right
  2. Pretender
  3. Every Girl (Wants My Guy)
  4. When You Love Me Like That
  5. I Wish It Would Rain
  6. Better Friends Than Lovers
  7. I Got Your Love
  8. Giving In

(14/07/1983)

Aretha Franklin - Get It Right

 

 

 

 

WHO’S ZOOMIN’ WHO?

Traduzione Testi dell’album Who’s Zoomin’ Who?

Who’s Zoomin’ Who? è un album della cantante soul statunitense Aretha Franklin, registrato nel 1985 per la Arista Records ed arriva in sesta posizione in Nuova Zelanda ed in ottava in Svezia.

  1. Freeway of Love
  2. Another Night
  3. Sweet Bitter Love
  4. Who’s Zoomin’ Who?
  5. Sisters Are Doin’ It for Themselves
  6. Until You Say You Love Me
  7. Push (Duet with Peter Wolf)
  8. Ain’t Nobody Ever Loved You
  9. Integrity

(09/07/1985)

Aretha Franklin - Who's Zoomin' Who

 

 

 

 

ARETHA

Traduzione Testi dell’album Aretha

Aretha è il trentaquattresimo album in studio della cantante americana Aretha Franklin, originariamente pubblicato nel 1986, su Arista Records. È il terzo album con il titolo Aretha che sarà pubblicato da Franklin, seguendo il suo album del 1961 e l’album del 1980.

  1. Jimmy Lee
  2. I Knew You Were Waiting (For Me)
  3. Do You Still Remember
  4. Jumpin’ Jack Flash
  5. Rock-A-Lott
  6. An Angel Cries
  7. He’ll Come Along
  8. If You Need My Love Tonight
  9. Look to the Rainbow

(11/1986)

Aretha Franklin - Aretha2

 

 

 

 

SOUL SURVIVORS

Traduzione Testi dell’album Soul Survivors

Soul Survivors è un album della cantante soul statunitense Aretha Franklin, registrato nel 1986 per la Arista Records.

  1. The Day Is Past and Gone
  2. He Will Wash You White as Snow
  3. While the Blood Runs Warm
  4. Yield Not to Temptation
  5. He’s Alright
  6. Jesus on the Mainline
  7. This Little Light of Mine

(01/01/1986)

THROUGH THE STORM

Traduzione Testi dell’album Through the Storm

Through the Storm è il trentacinquesimo album in studio della cantante americana Aretha Franklin, pubblicato su Arista Records nella primavera del 1989.

  1. Gimme Your Love
  2. Mercy
  3. He’s the Boy
  4. It Isn’t, It Wasn’t, It Ain’t Never Gonna Be
  5. Through the Storm
  6. Think ’89
  7. Come to Me
  8. If Ever a Love There Was

(05/1989)

Aretha Franklin - Through the Storm

 

 

 

 

WHAT YOU SEE IS WHAT YOU SWEAT

Traduzione Testi dell’album What You See Is What You Sweat

What You See Is What You Sweat è il trentaseiesimo album in studio della cantante americana Aretha Franklin, pubblicato su Arista Records nel 1991. Raggiunse la posizione 153 nella classifica degli album di Billboard, lasciandosi alle spalle dopo sette settimane. Questa è stata la prima nuova versione di Aretha nell’era Nielsen SoundScan.

  1. Everyday People
  2. Ever Changing Times
  3. What You See Is What You Sweat
  4. Mary Goes Round
  5. I Dreamed A Dream
  6. Someone Else’s Eyes
  7. Doctor’s Orders
  8. You Can’t Take Me For Granted
  9. What Did You Give
  10. Everyday People

>

(07/06/1991)

Aretha Franklin - What You See Is What You Sweat

 

 

 

 

A ROSE IS STILL A ROSE

Traduzione Testi dell’album A Rose Is Still a Rose

A Rose is Still a Rose è il trentasettesimo album in studio della musicista americana Aretha Franklin. Rilasciato nel marzo 1998, ha prodotto l’album più acclamato dalla critica e più venduto degli anni ’90. È stato anche il primo album in studio con certificazione Gold di Aretha in dodici anni e ha ricevuto due nomination ai Grammy: per “Best R & B Album” e “Best R & B Song” per la title track “A Rose Is Still A Rose“.

  1. A Rose Is Still a Rose
  2. Never Leave You Again
  3. In Case You Forgot
  4. Here We Go Again
  5. Every Little Bit Hurts
  6. In the Morning
  7. I’ll Dip
  8. How Many Times
  9. Watch My Back
  10. Love Pang
  11. The Woman

(23/03/1998)

Aretha Franklin - A Rose Is Still a Rose

 

 

 

 

SO DAMN HAPPY

Traduzione Testi dell’album So Damn Happy

So Damn Happy è il trentottesimo album in studio della cantante americana Aretha Franklin. Il suo primo album da studio dal suo certificato A Rose Is Still a Rose nel 1998, includeva la traccia vincitrice del Grammy, “Wonderful“.

  1. The Only Thing Missin’
  2. Wonderful
  3. Holdin’ On
  4. No Matter What
  5. Everybody’s Somebody’s Fool
  6. So Damn Happy
  7. You Are My Joy
  8. Falling Out of Love
  9. Ain’t No Way
  10. Good News
  11. You Are My Joy (Reprise)

(16/09/2003)

Aretha Franklin - So Damn Happy

 

 

 

 

THIS CHRISTMAS, ARETHA

Traduzione Testi dell’album This Christmas, Aretha

This Christmas, Aretha è un album del 2008 di Aretha Franklin, consistente in undici cover di celebri brani natalizi interpretati dalla cantante soul statunitense.

  1. Angels We Have Heard On High
  2. This Christmas
  3. My Grown-Up Christmas List
  4. The Lord Will Make A Way
  5. Silent Night
  6. Ave Maria
  7. Christmas Ain’t Christmas
  8. 14 Angels
  9. One Night With The King
  10. Hark! The Herald Angels Sing
  11. ‘Twas the Night Before Christmas

(14/10/2008)

Aretha Franklin - This Christmas, Aretha

 

 

 

 

A WOMAN FALLING OUT OF LOVE

Traduzione Testi dell’album A Woman Falling Out of Love

A Woman Falling Out Of Love è il quarantesimo album in studio della cantante americana Aretha Franklin, la seconda da quando ha lasciato la Arista Records. Il disco presenta collaborazioni con Ronald Isley, Karen Clark-Sheard e il figlio malato, Eddie Franklin. Anche i duetti con Richard Marx e Faith Hill sono stati registrati, ma alla fine sono stati archiviati. Sebbene sia stato registrato a Detroit nel 2006, l’artista ha impiegato cinque anni per trovare un distributore per il progetto.

  1. How Long I’ve Been Waiting
  2. Sweet Sixteen
  3. This You Should Know
  4. U Can’t See Me
  5. A Summer Place
  6. The Way We Were (feat. Ronald Isley)
  7. New Day
  8. Put It Back Together Again
  9. Faithful (feat. Karen Clark-Sheard)
  10. His Eye Is On The Sparrow (feat. Eddie Franklin)
  11. When 2 Become One
  12. My Country ‘Tis of Thee

(03/05/2011)

Aretha Franklin - A Woman Falling Out of Love

 

 

 

 

ARETHA FRANKLIN SINGS THE GREAT DIVA CLASSICS

Traduzione Testi dell’album Aretha Franklin Sings the Great Diva Classics

Aretha Franklin Sings the Great Diva Classics è il quarantunesimo album in studio della musicista americana Aretha Franklin ed è stato rilasciato il 17 ottobre 2014. Presenta dieci cover di canzoni rese famose da artisti di registrazione femminili. Questa è la prima registrazione di Aretha per la RCA Records e il suo primo album in studio che sarà pubblicato sotto una major label in 11 anni – dall’uscita del suo album in studio nel 2003.

  1. At Last
  2. Rolling in the Deep
  3. Midnight Train to Georgia
  4. I Will Survive
  5. People
  6. No One
  7. I’m Every Woman
  8. Teach Me Tonight
  9. You Keep Me Hangin’ On
  10. Nothing Compares 2 U

(17/10/2014)

Aretha Franklin - Aretha Franklin Sings the Great Diva Classics

 

 

 

 

A BRAND NEW ME

Traduzione Testi dell’album A Brand New Me

A Brand New Me è l’album in quarantaduesimo album dell’artista americana Aretha Franklin ed è stato rilasciato il 10 novembre 2017 da Rhino Records e Atlantic Records. L’album presenta registrazioni vocali archivistiche che Franklin ha registrato per la Atlantic Records, accompagnato da nuovi arrangiamenti orchestrali della Royal Philharmonic Orchestra e da nuovi cori. Il produttore Nick Patrick ha detto dell’album: “C’è una ragione per cui Aretha Franklin è chiamata la” Regina dell’Anima “. Non c’è niente di più eccitante di quella incredibile voce che ti porta su un emozionante viaggio sulle montagne russe attraverso il suo incredibile repertorio di canzoni.Per avere l’opportunità di lavorare con quella voce in questo progetto è stato il più grande onore e ascoltare un’orchestra sinfonica avvolta in quelle le esibizioni sono mozzafiato.

  1. Think
  2. Don’t Play That Song (You Lied)
  3. I Say a Little Prayer
  4. Until You Come Back to Me (That’s What I’m Gonna Do)
  5. Brand New Me
  6. (You Make Me Feel Like) A Natural Woman [(Mi fai sentire come) Una donna naturale]
  7. Angel
  8. Border Song (Holy Moses)
  9. Let It Be
  10. People Get Ready
  11. Oh Me Oh My (I’m a Fool for You Baby)
  12. You’re All I Need to Get By
  13. Son of a Preacher Man
  14. Respect

(10/11/2017)

Aretha Franklin - A Brand New Me