Accept

0
379

Traduzioni Testi Accept

Gli Accept sono un gruppo musicale heavy metal tedesco, formatosi a Solingen nel 1968 per volontà dell’ex cantante e leader Udo Dirkschneider. È considerato come uno dei gruppi più importanti nella storia dell’heavy metal.

Il gruppo ha avuto un importante ruolo nella nascita di sottogeneri dell’heavy metal, come lo speed e il thrash metal. Gli Accept hanno venduto oltre 27 milioni di copie in tutto il mondo. Continua a leggere

Visita il Sito Ufficiale.

Album Accept

ACCEPT

Traduzione Testi dell’album Accept

Accept è l’album in studio debutto pubblicato dall’omonima band heavy metal tedesca. Fu registrato nel 1978 e pubblicato all’inizio del 1979 sull’etichetta tedesca Brain Records. Le registrazioni di batteria sono state eseguite da Frank Friedrich, ma ha scelto di non perseguire una carriera musicale professionale e quindi il suo posto è stato preso da Stefan Kaufmann poco prima dell’uscita dell’album.

  1. Lady Lou [Signora Lou]
  2. Tired of me [Stanca di me]
  3. Seawinds [Venti del mare]
  4. Take him in my heart [Portalo nel mio Cuore]
  5. Sounds of war [Rumori di Guerra]
  6. Free me now [Liberami adesso]
  7. Glad to be alone [Felice di essere solo]
  8. That’s rock ‘n’ roll [Questo è rock’n’roll]
  9. Helldriver [Guidatore spericolato]
  10. Street fighter [Banda di strada]

(16/01/1979)

Accept - Accept Album

 
 
 
 
Formazione

Udo Dirkschneider: Voce
Wolf Hoffmann: Chitarra
Jörg Fischer: Chitarra
Peter Baltes: Basso
Stefan Kaufmann: Batteria

I’M A REBEL

Traduzione Testi dell’album I’m a rebel [Sono un Ribelle]

I’m a Rebel è il secondo album in studio della band heavy metal tedesca Accept, registrato nel 1979 e pubblicato nel 1980. L’album vede la band a continuare a cercare la loro direzione musicale, sperimentando un suono più commerciale rispetto al loro debutto. Il bassista Peter Baltes canta ancora una volta come voce principale su due brani, i brani più lenti “No Time to Lose” e “The King“.

La title track è attribuita a George Alexander, che è uno pseudonimo di Alex Young, fratello maggiore del produttore e musicista discografico George Young e dei chitarristi degli AC/DC Angus e Malcolm Young.

  1. I’m a rebel [Sono un ribelle]
  2. Save us [Salvaci]
  3. No time to lose [Non c’è tempo da perdere]
  4. Thunder and lightning [Tuoni e fulmini]
  5. China Lady [Signora cinese]
  6. I wanna be no hero [Non voglio essere un eroe]
  7. The king [Il Re]
  8. Do it [Fallo]

(02/06/1980)

Accept - I’m a rebel

 
 
 
 
Formazione

Udo Dirkschneider: Voce
Wolf Hoffmann: Chitarra
Jörg Fischer: Chitarra
Peter Baltes: Basso
Stefan Kaufmann: Batteria, Cori

BREAKER

Traduzione Testi dell’album Breaker [Colui che rompe]

Breaker è il terzo album in studio pubblicato dalla band heavy metal tedesca Accept. È stato ancora una volta registrato al Delta-Studio di Wilster con la produzione di Dirk Steffens. Il bassista Peter Baltes si esibisce come voce principale in “Breaking Up Again” e il canto del bridge in “Midnight Highway“.

Dopo l’infruttuoso tentativo commerciale su I’m a Rebel, la band ha deciso di non permettere ad altre persone esterne di influenzare la band. Nel bel mezzo di un inverno molto freddo,  i membri della band si sono concentrati sul fare l’album che loro stessi volevano fare. Udo Dirkschneider ricorda: “In seguito alla nostra esperienza con I’m A Rebel abbiamo fatto in modo di non essere influenzati musicalmente da nessuno al di fuori della band questa volta.

  1. Starlight [Luce di stelle]
  2. Breaker [Colui che rompe]
  3. Run if you can [Corri se puoi]
  4. Can’t stand the night [Non sopporto la notte]
  5. Son of a bitch [Figlio di puttana]
  6. Burning [Bruciando]
  7. Feelings [Sensazioni]
  8. Midnight highway [Autostrada di mezzanotte]
  9. Breaking up again [Lasciarsi ancora]
  10. Down and out [Squattrinato]

(16/03/1981)

Accept - Breaker

 
 
 
 
Formazione

Udo Dirkschneider: Voce
Wolf Hoffmann: Chitarra
Jörg Fischer: Chitarra
Peter Baltes: Basso
Stefan Kaufmann: Batteria, Cori

RETLESS AND WILD

Traduzione Testi dell’album Retless and wild [Inquieto e selvaggio]

Restless and Wild è il quarto album in studio della band heavy metal tedesca Accept, pubblicato nel 1982 in Europa continentale e nel 1983 negli Stati Uniti e nel Regno Unito. Fu il primo album della band a non essere registrato ai Delta-Studio, la band si trasferì nello studio Dieter Dierks a Stommeln. È anche il primo album  in cui Udo Dirkschneider canta tutte le tracce, così come il primo in cui il manager Gaby Hauke ottiene crediti per il songwriting.

  1. Fast as a shark [Veloce come uno squalo]
  2. Restless and wild [Inquieto e selvaggio]
  3. Ahead of the pack [In testa al branco]
  4. Shake your head [Scuoti la testa]
  5. Neon nights [Notti al neon]
  6. Get ready [Preparati]
  7. Demon’s night [La notte del demone]
  8. Flash rockin’ man [Brilla uomo del rock]
  9. Don’t go stealin’ my soul away [Non rubarmi l’anima]
  10. Princess of the dawn [Principessa dell’alba]

(02/10/1982)

Accept - Retless and wild

 
 
 
 
Formazione

Udo Dirkschneider: Voce
Wolf Hoffmann: Chitarra
Herman Frank: Chitarra
Peter Baltes: Basso
Stefan Kaufmann: Batteria, Cori

BALLS TO THE WALL

Traduzione Testi dell’album Balls to the wall [Palle al muro]

Balls to the Wall è il quinto album in studio della band heavy metal tedesca Accept. L’etichetta europea Lark Records ha pubblicato l’album nel dicembre 1983, ma la sua uscita negli Stati Uniti è stata posticipata fino a un mese dopo, nel gennaio 1984, per non essere in competizione con l’allora album Restless and Wild, che era arrivato negli Stati Uniti all’inizio del 1983. È l’unico album degli Accept ad ottenere la certificazione disco d’oro negli Stati Uniti. La title track dell’album è diventata la firma di Accept e rimane un inno metal e un marchio nel genere.

  1. Balls to the wall [Palle al muro]
  2. London leatherboys [Ragazzi di Londra vestiti di pelle]
  3. Fight it back [Reagisci]
  4. Head over heels [Perdere la testa]
  5. Losing more than you’ve ever had [Perdere più di quanto tu abbia mai avuto]
  6. Love child [Figlio illegittimo]
  7. Turn me on [Mi eccita]
  8. Losers and winners [Vinti e vincitori]
  9. Guardian of the night [Guardiano della notte]
  10. Winter dreams [Sogni d’inverno]
Bonus track ristampe 2001 e 2002
  1. Up to the limit [Fino al limite]
  2. Head over heels [Perdere la testa]

(05/12/1983)

Accept - Balls to the wall

 
 
 
 
Formazione

Udo Dirkschneider: Voce
Wolf Hoffmann: Chitarra
Herman Frank: Chitarra
Peter Baltes: Basso
Stefan Kaufmann: Batteria, Cori

METAL HEART

Traduzione Testi dell’album Metal heart [Cuore di Metallo]

Metal Heart è uno degli album più noti della band heavy metal tedesca Accept.

Metal Heart è il sesto album in studio della band heavy metal tedesca Accept, pubblicato nel 1985. Sebbene il gruppo fosse già stato registrato ai Dierks-Studios, questo fu il primo album prodotto da Dieter Dierks stesso. Ha segnato il ritorno del chitarrista Jörg Fischer dopo un’assenza di due anni, con Herman Frank che è stato il suo sostituto.

Sebbene criticamente criticato in quel periodo, oggi Metal Heart è spesso considerato dai fan uno dei migliori dischi della band. Contiene molte delle loro canzoni classiche come “Metal Heart” e “Living for Tonite“. La band fa anche una deviazione nel territorio del jazz metal con l’insolita canzone “Teach Us to Survive“.

  1. Metal heart [Cuore di metallo]
  2. Midnight mover [Ballerino di mezzanotte]
  3. Up to the limit [Fino al limite]
  4. Wrong is right [Sbagliato è giusto]
  5. Screaming for a love-bite [Urlando per un morso d’amore]
  6. Too high to get it right [Troppo fatto per farlo bene]
  7. Dogs on leads [Cani al guinzaglio]
  8. Teach us to survive [Insegnaci a sopravvivere]
  9. Living for tonight [Vivere per stasera]
  10. Bound to fail [Destinato a fallire]

(04/03/1985)

Accept - Metal heart

 
 
 
 
Formazione

Udo Dirkschneider: Voce
Wolf Hoffmann: Chitarra
Jörg Fischer: Chitarra
Peter Baltes: Basso
Stefan Kaufmann: Batteria, Cori

RUSSIAN ROULETTE

Traduzione Testi dell’album Russian Roulette [Roulette russa]

Russian Roulette è il settimo album in studio del gruppo heavy metal tedesco Accept, pubblicato nel 1986. È stato nuovamente registrato presso Dierks-Studios, ma la band ha scelto di autoprodurre piuttosto che riportare Dieter Dierks come produttore. Questo è l’ultimo album Accept a caratterizzare Udo Dirkschneider come cantante principale fino al disco della reunion del 1993 Objection Overruled.

  1. T.V. war [La tv della guerra]
  2. Monsterman
  3. Russian roulette [Roulette russa]
  4. It’s hard to find a way [È dura trovare un modo]
  5. Aiming High
  6. Heaven is Hell [Il paradiso è l’inferno]
  7. Another Second to Be
  8. Walking in the Shadow
  9. Man Enough to Cry
  10. Stand tight [Sull’attenti]

(21/04/1986)

Accept - Russian Roulette

 
 
 
 
Formazione

Udo Dirkschneider: Voce
Wolf Hoffmann: Chitarra
Jörg Fischer: Chitarra
Peter Baltes: Basso
Stefan Kaufmann: Batteria, Cori

EAT THE HEAT

Traduzione Testi dell’album Eat the Heat

Eat the Heat è l’ottavo album in studio del gruppo heavy metal tedesco Accept, pubblicato nel 1989. È stato registrato presso i Dierks-Studios, a Colonia, da settembre 1988 a gennaio 1989. Sebbene Jim Stacey sia presentato come chitarrista ritmico, i crediti dell’album affermano che tutto il lavoro di chitarra sull’album è stato interpretato da Wolf Hoffmann. Jim Stacey ha suonato la seconda chitarra dal vivo con la band.

  1. X-T-C
  2. Generation clash [Generazione dello scontro]
  3. Chain Reaction
  4. Love Sensation
  5. Turn the Wheel
  6. Hellhammer
  7. Prisoner
  8. I Can’t Believe in You
  9. Mistreated [Maltrattato]
  10. Stand 4 What U R
  11. Break the Ice
  12. D-Train

(11/05/1989)

Accept - Eat the heat

 
 
 
 
Formazione

David Reece: Voce
Wolf Hoffmann: Chitarra
Jim Stacey: Chitarra
Peter Baltes: Basso
Stefan Kaufmann: Batteria, Cori

OBJECTION OVERRULED

Traduzione Testi dell’album Objection overruled [Obiezione respinta]

Objection Overruled è il nono album in studio della band heavy metal tedesca Accept, pubblicato nel 1993. È il primo album a presentare Udo Dirkschneider come voce solista.

  1. Objection overruled [Obiezione respinta]
  2. I don’t wanna be like you [Non voglio essere come te]
  3. Protectors of terror [Protettori del terrore]
  4. Slaves to Metal
  5. All Or Nothing
  6. Bulletproof
  7. Amamos la vida [Amiamo la vita]
  8. Sick, Dirty and Mean
  9. Donation
  10. Just By My Own
  11. This One’s for You

(01/02/1993)

Accept - Objection Overruled

 
 
 
 
Formazione

David Reece: Voce
Wolf Hoffmann: Chitarra
Jim Stacey: Chitarra
Peter Baltes: Basso
Stefan Kaufmann: Batteria, Cori

DEATH ROW

Traduzione Testi dell’album Death Row [Braccio della morte]

Death Row è il decimo album in studio della band heavy metal tedesca Accept, pubblicato nel 1994. È stato registrato presso i Roxx Studios.

Stefan Kaufmann era ancora il batterista ufficiale, ma le batterie su “Bad Habits Die Hard” e “Prejudice” sono di Stefan Schwarzmann secondo le note di copertina. Stefan Kaufmann ha dovuto abbandonare la band per il tour successivo a causa di problemi di salute, e Stefan Schwarzmann lo ha sostituito.

  1. Death row [Braccio della morte]
  2. Sodom & Gomorra
  3. The Beast Inside
  4. Dead On!
  5. Guns ‘R’ Us
  6. Like A Loaded Gun
  7. What else [Che altro?]
  8. Stone Evil
  9. Bad Habits Die Hard
  10. Prejudice
  11. Bad Religion
  12. Generation Clash II
  13. Writing on the wall [La scritta sul muro]
  14. Drifting Apart (strumentale)
  15. Pomp and Circumstance (strumentale)

(01/10/1994)

Accept - Death Row

 
 
 
 
Formazione

Udo Dirkschneider: Voce
Wolf Hoffmann: Chitarra
Peter Baltes: Basso
Stefan Kaufmann: Batteria

PREDATOR

Traduzione Testi dell’album Predator

Predator è l’undicesimo album in studio della band heavy metal tedesca Accept, pubblicato nel 1996. È stato prodotto da Michael Wagener e registrato alla 16th Ave. Sound Studios, Nashville, Tennessee. Questo è stato l’ultimo album prima della loro interruzione dal 1997 e la loro ultima registrazione con il cantante Udo Dirkschneider.

Batteria e percussioni, tranne “Primitive“, e percussioni aggiuntive su “Predator” sono state interpretate da Michael Cartellone degli Damn Yankees e Lynyrd Skynyrd.

  1. Hard attack [Duro attacco]
  2. Crossroads [Il bivio]
  3. Making me scream [Fammi urlare]
  4. Diggin’ in the Dirt
  5. Lay It Down
  6. It Ain’t Over Yet
  7. Predator
  8. Crucified [Messo in croce]
  9. Take Out the Crime
  10. Don’t Give a Damn
  11. Run Through the Night
  12. Primitive

(15/01/1996)

Accept - Predator

 
 
 
 
Formazione

Udo Dirkschneider: Voce
Wolf Hoffmann: Chitarra
Peter Baltes: Basso
Michael Cartellone: Batteria

BLOOD OF THE NATIONS

Traduzione Testi dell’album Blood of the nations [Sangue delle Nazioni]

Blood of the Nations è il dodicesimo album in studio della band heavy metal tedesca Accept. È il primo album con il cantante Mark Tornillo e il batterista Stefan Schwarzmann. È anche il primo album senza Udo Dirkschneider alla voce da Eat the Heat (1989), e il primo album con il chitarrista Herman Frank da Balls to the Wall (1983).

L’album ha debuttato alla posizione numero quattro della classifica degli album tedeschi ed è stato anche il primo album ad entrare nella Billboard 200 da Eat the Heat (1989), sebbene abbia raggiunto la posizion numero 187, rendendolo la posizione più bassa del gruppo fino ad oggi.

  1. Beat the bastards [Batti i bastardi]
  2. Teutonic terror [Terrore teutonico]
  3. The abyss [L’abisso]
  4. Blood of the nations [Sangue delle Nazioni]
  5. Shades of death [Ombre di morte]
  6. Locked and loaded [Colpo in canna e pronto a sparare]
  7. Kill the pain [Uccidi il dolore]
  8. Rollin thunder [Un tuono che rimbomba]
  9. Pandemic [Pandemia]
  10. New world comin [Un nuovo mondo in arrivo]
  11. No shelter [Nessun rifugio]
  12. Bucket full of hate [Un secchio pieno d’odio]
  13. Time machine [Macchina del tempo]

(20/08/2010)

Accept - Blood of the Nations

 
 
 
 
Formazione

Mark Tornillo: Voce
Wolf Hoffmann: Chitarra
Herman Frank: Chitarra
Peter Baltes: Basso
Stefan Schwarzmann: Batteria

STALINGRAD BROTHER IN DEATH

Traduzione Testi dell’album Stalingrad

Stalingrad è il 13° album in studio della band heavy metal tedesca Accept, rilasciata il 6 aprile 2012 dall’etichetta indipendente tedesca Nuclear Blast Records. È il loro secondo album dalla loro reunion del 2009, e come il suo predecessore, Blood of the Nations (2010), è stato prodotto da Andy Sneap.

L’album ebbe grande successo, debuttando al numero sei nella classifica degli album tedeschi e alla posione numero 81 della Billboard 200.

  1. Hung, drawn and quartered [Appeso e squartato]
  2. Stalingrad [Stalingrado]
  3. Hellfire [Fuoco dell’inferno]
  4. Flash to bang time [Tra il bagliore e l’esplosione]
  5. Shadow soldiers [Soldati fantasma]
  6. Revolution [Rivoluzione]
  7. Against the world [Contro il mondo]
  8. Twist of fate [Scherzo del destino]
  9. The quick and the dead [Il veloce e il morto]
  10. Never forget [Non dimenticare mai]
  11. The galley [La galea]

(06/04/2012)

Accept - Stalingrad

 
 
 
 
Formazione

Mark Tornillo: Voce
Wolf Hoffmann: Chitarra
Herman Frank: Chitarra
Peter Baltes: Basso
Stefan Schwarzmann: Batteria

BLIND RAGE

Traduzione Testi dell’album Blind rage

Blind Rage è il quattordicesimo album in studio della band heavy metal tedesca Accept. È stato rilasciato il 15 agosto 2014 su Nuclear Blast Records. L’album ha debuttato alla posizione numero uno della classifica degli album tedeschi. Questo è l’ultimo album degli Accept con il chitarrista Herman Frank e il batterista Stefan Schwarzmann, che entrambi hanno lasciato la band nel dicembre 2014.

L’album ha debuttato anche alla posizione numero uno in Finlandia, e ha raggiunto il 35° posto nella Billboard 200, rendendo la posizione più alta negli Stati Uniti degli Accept.

  1. Stampede [Fuga precipitosa]
  2. Dying breed [Razza morente]
  3. Dark side of my heart [Il lato oscuro del mio cuore]
  4. Fall of the Empire [La caduta dell’Impero]
  5. Trail of tears [Il sentiero delle lacrime]
  6. Wanna be free [Vogliamo essere liberi]
  7. 200 years [200 anni]
  8. Bloodbath mastermind [Ideatore del massacro]
  9. From the ashes we rise [Dalle ceneri sorgiamo]
  10. The curse [La maledizione]
  11. Final journey [Il viaggio finale]

(15/08/2014)

Accept - Blind rage

 
 
 
 
Formazione

Mark Tornillo: Voce
Wolf Hoffmann: Chitarra
Herman Frank: Chitarra
Peter Baltes: Basso
Stefan Schwarzmann: Batteria

THE RISE OF CHAOS

Traduzione Testi dell’album The Rise Of Chaos [L’aumento del Caos]

The Rise of Chaos è il quindicesimo album in studio del gruppo heavy metal tedesco Accept, pubblicato il 4 agosto 2017. Questo è il primo album con il chitarrista Uwe Lulis e il batterista Christopher Williams, che sostituisce rispettivamente Herman Frank e Stefan Schwarzmann. È anche il loro ultimo album in studio con il bassista Peter Baltes, che ha lasciò la bandnel novembre 2018.

Come i precedenti tre album in studio, l’album è stato prodotto da Andy Sneap, diventando così la quarta collaborazione della band con lui. Il chitarrista Wolf Hoffmann ha dichiarato che il titolo dell’album si riferisce al caos causato dall’uomo nel mondo.

  1. Die by the sword [Morire per la spada]
  2. Hole in the head [Un buco in testa]
  3. The rise of chaos [L’aumento del caos]
  4. Koolaid [Koolaid]
  5. No Regrets
  6. Analog Man
  7. What’s Done Is Done
  8. Worlds Colliding
  9. Carry the Weight
  10. Race to Extinction

(04/08/2017)

Accept - The Rise Of Chaos

 
 
 
 
Formazione

Mark Tornillo: Voce
Wolf Hoffmann: Chitarra
Herman Frank: Chitarra
Peter Baltes: Basso
Stefan Schwarzmann: Batteria